Europe!!!

Arratsaldeon!!!

Beno, gaur Europako hiri garrantzitsu bateko bixita eskeini digute: STRASBOURG!! Bi gida igo dira autobusera, hiria erakustera. Lehenik autobusetik hiriko zatirik esanguratsuenak ezagutu ditugu; Lizeoa, Europako Gorteak, Giza Eskubideen Auzitegiko Egoitza, etab.. Esplikazioak NOSKI ingelesez! eta ikasleek nahiko ondo ulertu dute, edo agian lo zeuden... ez ez, ez degu gaizki pentsatuko ezta gezurrik esango ere, interesatuak zeuden eta esplikazioa erabili dute gero bakarrik geratu direnean hiria ezagutzeko.

Ondoren autobusa utzi eta oinez hiriko alde zaharra ezagutu dugu, eta amaitzean, ikasleei, irriki zuten askatasuna eman diegu. Irakasle eta ikasleak banandu egin gara, eta irakasleok katedrala ikustera sartu gara. Bertan ikasle batzuekin batera, katedraleko rosetoi zoragarria eta erloju astronomikoa ikusi ahal izan dugu, baten bat konfesatzeko asmotan edo belauniko jarri da gainera!

Horretaz gain, betiko oroigarri denda eta eraikin xarmantgarriz betetako alde zaharraean ibili gara, Hansel eta Grettel -en munduan sartzear geundela zirudien!!!

Gainera gaur ikasleek aurkeztutako bideotxo bat ere badugu beraien peripeziak kontatzen, egongo dira gehiago datozen egunetan!

Noski ez dira xelebrekeriak falta izan gaur ere, Tracyren bizitza bitan salbatua izan da Tania eta ikasle batzuei esker, Strasbourgen trafiko asko ez da egongo baino tranbiak ez dira segurugoak oinezkoentzat!
Eta, Taniaz ari garela, familia bar bilatu beharko diogu elkartrukerako, hainbat alditan ikasletzat hartu bait dute bai gidariak eta baita gidak ere!!

Beautifull weather.
Beautifull day.
Beautifull company,
and the students agree.

A big thank you to Tania and the girls (you know who you are) for saving me from that great beast of the tram. What do you expect from somebody who lives in a hamlet. I'm not used to having to look left and right!!

Tomorro we will be given an introduction to the First Word War but we expect to come back in one piece!

Good night. Sleep tight!!

Our musician's day

Cou cou !!

Aujourd'hui les profs avons eu un jour très artistique! Avec le changement d'heure et le bavardage d'hier nuit (nous nous sommes couchés super tard parce que nous avons beaucoup parlé de la vie, pendant que nous prenions du thé -Tania de l'eau-) nous étions crevés. Après un nourri petit-déjeuner, nous avons fait une visite à Sion et sa majestueuse basilique dans un paisible environnement. Puis, les prof françaises avaient une surprise pour nous, particulièrement pour Jokin, notre musicien: une visite au musée de la musique mécanique et au musée de la lutherie à Mirecourt!  

A melodious day with entertainment provided by our music Maestro Jokin. Here are some photos of our entertainer in full swing.

Bihar ikasleekin elkartuko gara kontatuko digutena entzuteko irrikitan! Estrasburgo tokatzen zaigu. Eta gaur BAI lo egingo dugu!!!

Ondo lo ein zuek ere.
Bixararteee!

Nancyn egunpasa

Hellou tú!!!!

Gaur Nancy hiria ezagutzera joan gara, Ikasle frantzesek aurkezpen batzuk prestatu eta taldeka geureei erakutsi dizkiete, ta ondoren... free time!!! Uste det kartera eta poltxikoei astindu polita eman dietela, Nancy plaza eta parke zoragarriak edukiaz gain hiri oso komertziala baita.


It is the end of the day and the students are still smiling which is a good sign! It's been a sunny day so we've had to admire various new pairs of sunglasses. The students have said their goodbyes until Monday. We look forward to hearing the gossip about what they will have done tomorrow, on Monday morning.

Y en castellano también! Estamos añadiendo diariamente momentos que hemos ido recogiendo a lo largo del día y aparecen en la parte superior del blog, por tanto... ATENTOS!! puede haber "sorpresas" cada día!


À demain!!