Bisita bikoitza

Mirabelle. What is it? Is it a plum or a cherry?
It's a small, round, yellow auctonous plum. Very sweet and delicious!!

Gaurko eguna gastronomikoa eta artisanala izan da. 

Mirabelle fruituaz eginiko produktu ezberdinak, gozokiak, bonboiak, siropea, aperitiboa, whiskya, ginebra, aguardientea, tartak, eztia, mermelada, … akaso badago zeozer mirabellekin egin ezin daitekeenik?? Eta hori gutxi bazen, postalez beteriko hiru kaxa (bakoitza 4 kg) eman dizkigute, nonbait Tolosatik barrena promozioa egiteko. Denok egin dugu erosketaren bat etxekoentzat eta baita han bertan edari batzuk dastatu ere.

Ondoren Baccarat herrira abiatu gara bertako beira berezia ezagutzeko asmotan, a zer nolako prezioa duen!!!! Bertako herritarrak oso adeikorrak direla egiaztatu dugu, herri erdian galduta aurkitu geranean autobusarekin.  Bi gida atsegin, gazte eta lerden etorri zaizkigu beirak herrian duen garrantzia erakusteko. Lehenik ostadar koloreko bidriera zuen eliza bat erakutsi digute, beira gorria zen nagusi, urrearen bidez lortutako kolorea, egin kontu zein “merkeak” ziren kirstal horiek!!

Gero udaletxeko areto nagusia ikustera eraman gaituzte, bertan eztabaidatxo bat sortu da gure hiru ikasle jakitunen artean (Aras, Xabi eta Jon) Gustavo Adolfo Becquer jaiotze datari buruz, batzuk 1836koa zela besteak 1837koa… elkarrizketa intelektual honek gida bera ere txunditurik utzi du!

Azkenik, beira fabrika ikusi ondoren, oroigarri batzuk erostera joan gara, eta batzuk 500 euroko oroigarritxo bat erostear egon dira, baina azkenean aduanako arazoak medio uztea erabaki dute.

Ostean, denok elkarrekin bazkaldu dugu Lunevilleko eskolako jantokian. Esan beharra dago gidak erabat harrituta geratu direla ikasleek jarrerarekin, interesa adierazi dute eta ondo portatu dira.

Azkenik irakasleak E Leclerc supermerkatura joan gara arratsalde pasa, bihar hemen egongo ez garen penarekin.


Je voudrais remercier les étudiantes de français pour  leur effort avec la langue française. Allez allez les filles!!!

Well, tomorrow is the end of another successful exchange. Thank you students for your cooperation, effort in speaking English and kindness towards us. You, the students, Tracy, Jokin, Tania and Paco the driver made a great team! 

Kanoi soinuak

Atzo Verdun herrira joan ginen, Lehen Mundu Gerra gehien pairatu zuen herrietariko bat. Ikasleak duela ehun urteko giroan murgildu ziren eta lehen pertsonan bizitu zuten garai hartako sufrimendua. Honekin batera gure Nantxotaz gogoratu ziren, hemen egotea zenbat gustatuko litzaiokeen pentsatuz.

Ondoren gudu-zelaietara joan ginen, eta ikasleak primeran egon ziren trintxera batetik bestera salto eginez!

Oso momentu hunkigarria bizi izan genuen soldaduen hilerrira igo ginenean, milaka soldadu frantziar eta alemanez beteriko hilerria. Gure Florence izeneko gidaren laguntza ezinbestekoa izan zen hilerriaren esanahia erabat ulertzeko.

Denok osorik iritsi ginen etxera hurrengo eguneko osteralditxoari aurre egiteko.

Europe!!!

Arratsaldeon!!!

Beno, gaur Europako hiri garrantzitsu bateko bixita eskeini digute: STRASBOURG!! Bi gida igo dira autobusera, hiria erakustera. Lehenik autobusetik hiriko zatirik esanguratsuenak ezagutu ditugu; Lizeoa, Europako Gorteak, Giza Eskubideen Auzitegiko Egoitza, etab.. Esplikazioak NOSKI ingelesez! eta ikasleek nahiko ondo ulertu dute, edo agian lo zeuden... ez ez, ez degu gaizki pentsatuko ezta gezurrik esango ere, interesatuak zeuden eta esplikazioa erabili dute gero bakarrik geratu direnean hiria ezagutzeko.

Ondoren autobusa utzi eta oinez hiriko alde zaharra ezagutu dugu, eta amaitzean, ikasleei, irriki zuten askatasuna eman diegu. Irakasle eta ikasleak banandu egin gara, eta irakasleok katedrala ikustera sartu gara. Bertan ikasle batzuekin batera, katedraleko rosetoi zoragarria eta erloju astronomikoa ikusi ahal izan dugu, baten bat konfesatzeko asmotan edo belauniko jarri da gainera!

Horretaz gain, betiko oroigarri denda eta eraikin xarmantgarriz betetako alde zaharraean ibili gara, Hansel eta Grettel -en munduan sartzear geundela zirudien!!!

Gainera gaur ikasleek aurkeztutako bideotxo bat ere badugu beraien peripeziak kontatzen, egongo dira gehiago datozen egunetan!

Noski ez dira xelebrekeriak falta izan gaur ere, Tracyren bizitza bitan salbatua izan da Tania eta ikasle batzuei esker, Strasbourgen trafiko asko ez da egongo baino tranbiak ez dira segurugoak oinezkoentzat!
Eta, Taniaz ari garela, familia bar bilatu beharko diogu elkartrukerako, hainbat alditan ikasletzat hartu bait dute bai gidariak eta baita gidak ere!!

Beautifull weather.
Beautifull day.
Beautifull company,
and the students agree.

A big thank you to Tania and the girls (you know who you are) for saving me from that great beast of the tram. What do you expect from somebody who lives in a hamlet. I'm not used to having to look left and right!!

Tomorro we will be given an introduction to the First Word War but we expect to come back in one piece!

Good night. Sleep tight!!